29.10.09

CONCURSO DE ILUSTRACIÓN “VENECIA AYER, HOY, MAÑANA”

La Provincia de Venecia, junto con la Asociación Cultural Teatrio, tiene el placer de presentar un
concurso Internacional de Ilustración para el diseño de un cartel sobre el tema “Venecia ayer, hoy,
mañana”.
¡Venecia como la ve!
A través del tiempo, en el futuro, o fija en su historia, entre los problemas incontables de un
mundo que cambia o las certezas de un universo encantado, entre las muchas dificultades de
la gente que vive allí o los placeres de los que descubren la ciudad por primera vez.
¡Díganos Venecia como la ve!
¡ En el espacio de una imagen, dentro del marco de un cartel, revele la parte real de esta gran
pequeña ciudad increíble!

No hay cuota de inscripción y el concurso está abierto a todos los ilustradores italianos y
extranjeros; es proclamado por la Teatrio en colaboración con la Provincia de Venecia, el periódico
Il Gazzettino y la librería Mondadori.


LOS TRABAJOS
Los carteles deben ser en formato A3, horizontal o vertical (por lo tanto 42x 29.7 cm o 29.7 x 42 cm).
Cualquier técnica puede ser utilizada, pero solamente los trabajos de dos dimensiones serán aceptados.
Las obras deberán dirigirse a:
Associazione Culturale Teatrio
S.Marco 3519/A (Corte de le Pizzocare)
30124 Venezia
Italia
Las obras deberán llegar a la oficina de la Asociación Cultural Teatrio como plazo màximo hasta el
20 de marzo de 2010 y deberán ser enviadas a expensas de los participantes.

Es preferible no hacer envíos desde el extranjero por correo o TIR groupage para evitar retrasos.
Las obras deberán llegar a “porto franco” que deberá incluir también eventuales gastos de entrega y
retiro en la aduana. Para facilitar los trámites de aduana italianos es necesario indicar, en los
documentos de envío, “illustrazione senza valore commerciale” (ilustraciones sin valor comercial).
No serán aceptadas ilustraciones cuyo valor declarado en aduana supere los 50 $ USA.
La Asociación Cultural Teatrio no se hará cargo de la desaparición o retraso en la entrega de las
ilustraciones.


SELECCIÓN
Entre todas las obras recibidas el jurado procederá a elegir los mejores 30 carteles, según el
incensurable juicio del jurado, compuesto por:

− Allegra Agliardi, ilustradora
− Emiliano Ponzi, ilustrador
− Simonetta Fachini, ilustradora
− Oddo De Grandis, Presidente de la Associación Teatrio

Los ilustradores seleccionados serán avisados por email al final de marzo.



EXPOSICIÓN
Los 30 carteles seleccionados serán exhibidos en el área de los acontecimientos en la librería
Mondadori (S. Marco 3145 - Venecia) del 4 al 7 de abril de 2010. La exposición “Venecia ayer,
hoy, mañana” será inaugurada el 4 de abril, aproximadamente a las 18:00, después de los
seminarios sobre la ilustración tenidos por los expertos:
Kveta Pacovska, Mark Heflin, Mohamed Danawi, Walter Fochesato y Roberto Denti.


PREMIOS
Los premios serán:
1r Premio: "Provincia de Venecia" € 500
La imagen aparecirá en las invitaciones de la exposición.

2do Premio: participación a uno de los cursos de ilustración de verano organizados por
la Teatrio, dirijidos por artistas famosos internacionales (las ultimas dos ediciónes han sido
dirijidas por Kveta Pacovska y Yuko Shimizu).

3ro Premio: vale para libros ofrecido por la librería Mondadori.

También habrá algunas Menciones Especiales de Mondadori y de Il Gazzettino para la
comunicación, el diseño gráfico y la composición.


INSCRIPCIÓN
Para inscribirse es necesario enviar la ficha de inscripción, rellenada en todas sus partes, a la
dirección: info@teatrio.com.
Los seleccionados tienen también que enviar un CD con:
− la imagen del cartel salvada en EPS a 300 dpi de resolución;
− el propio curriculum vitae;
− una propia fotografía salvada en EPS a 300 dpi de resolución.


DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS
Las obras excluídas de la selección tienen que ser retiradas el día de la inauguración de la
exposición (el 4 de abril) o serán enviadas a cargo del destinatario, previo pago de € 20 o entrega
contra reembolso.

DERECHOS DE REPRODUCCIÓN
La Asociación Cultural Teatrio tiene derecho a elegir las obras que serán publicadas y a
realizar reproducciones, también parciales. Los ilustradores seguirán siendo los propietarios
únicos de las obras, pero reconocen a la Asociación Cultural Teatrio el derecho no exclusivo:
- de reproducir sus obras en catálogos, carteles, folletos u otras publicaciones de la
exposición, además de en cualquier otro soporte (cd-rom, sistemas onlina, etc);
- de curare de ediciones o re-ediciones integrales o parciales, también en otros idiomas, o de
conceder a terceros tales derechos en cualquier lugar y sin límite de tiempo.
Los ilustradores se comprometen a no presentar reclamaciones por la reproducción, edición o
utilización bajo cualquier forma de sus obras por parte de la Asociación Cultural Teatrio que,
a través de estas acciones, busca promover en el mundo a los artistas participantes.


RESPONSABILIDAD
El participante exime a la Asociación Cultural Teatrio de toda responsabilidad exigida por terceros
en relación al contenido de las ilustraciones. El ilustrador exime además a la Asociación Cultural
Teatrio y a los organizadores de las exposiciones en el extranjero de toda responsabilidad por daño,
robo o incendio de las obras entregadas, durante el transporte, la permanencia en la exposición o
durante el proceso de devolución. De cualquier modo la Asociación Cultural Teatrio garantiza el
máximo cuidado en el envío de las obras, si bien no responderá de eventuales daños que puedan
ocurrir durante durante el transporte de las ilustraciones. Durante la permanencia en exposición, y
de forma limitada a los días de desarrollo de la misma, la Asociación cultural Teatrio activará una
póliza de seguros para el resarcimiento de eventuales daños, robos o incendios, con un máximo de
€ 250, aumentables a petición del participante que decida asumir tales gastos.


SUSPENSIÓN Y CAMBIOS EN LA EXPOSICIÓN
LEYES Y JURISDICCIÓN
La Asociación Cultural Teatrio podrá suspender la exposición o cambiar las fechas de la misma. Al
momento de la inscripción el autor acepta también el reglamento del concurso y todas las normas
que la Asociación Cultural Teatrio tiene la facultad de promulgar. Las realciones entre los
ilustradores y la Asociación Cultural Teatrio son reguladas por las leyes italianas: toda
controversia será sometida a la jurisdicción de las autoridades judiciales italianas, y competencia
exclusiva del Tribunal de Venezia.


FICHA DE INSCRIPCIÓN
Rellenar y enviar por email a info@teatrio.com

Deseo inscribirme en el Concurso de Ilustración “Venecia ayer, hoy, mañana”

Nombre………………………………….Apellido…………………………………………………..
Calle……………………………………………………….Ciudad…………………………………
Estado……………………. Código Postal………………tel………………….fax…………………
Nacionalidad………………………………e-mail…………………………………………………..
Fecha………………………Firma……………………………………………….………………….



Para más información contactar con:
Associazione Culturale Teatrio – S.Marco, 3519/A (Corte de le Pizzocare) – 30124 VENEZIA - ITALIA
Tel/Fax + 39 041 2417364 (solamente el viernes)
E-mail: info@teatrio.com
www.teatrio.it
_________________________
Associazione Culturale Teatrio
San Marco 3519/A
30124 Venezia . Italia
phone/fax: + 39 041 2417364
email address: info@teatrio.com
website: http://www.teatrio.com/

No hay comentarios: